torsdag 26. september 2013

Wo ho te sen?

Hvis noen i Ghana stiller det spørsmålet, skal du svare "Me ho ye". På norsk er dette "Hvordan går det?" "Bare bra!". Vi har begynt å lære litt av det lokale språket Akan, men bare noen småstrofer. Egetnlig er det bare den nevnte og så ordet "Medase" som betyr takk, og "Etsjena" som vi har nevnt tidliger som betyr "i morgen". Men vi skal nok lære litt mer etter hvert!

Det ikke egentlig ikke noe problem at vi ikke snakker språket, for de aller fleste her kan snakke engelsk. Men det hender seg innimellom, spesielt når de diskuterer, at de slår over til lokalspråket og da sitter vi der som to store spørsmålstegn.

Vanskelig å finne et relevant bilde. Men her er et bilde av en bakrute, veldig
mange har en tekst der og ofte er den skrevet på lokalspråket


Det som er litt morsomt er at de har navn etter hvilken ukedag de er født på! Hver ukedag har et eget navn som du får til for- eller mellomnavn. Et eksempel er Kofi Annan, han heter Kofi fordi han er født på en fredag. Vi tøyset jo mye før vi reiste om hvordan det skulle bli med mitt navn (Gunn) her nede, men det løste seg jo lett, klarer de ikke si Gunn sier jeg bare at de kan bruke "Ghananavnet" mitt! Jeg er født på en fredag, så mitt "Ghananavn" er Afia, Kenneths navn er Kobla.

Lurer du på hva ditt "Ghananavn" er? Vell her er en liste over ukedagene med tilhørende gutte- og jentenavn:

Ukedag                          Gutt                       Jente
Mandag                          Kojo                        Ajoa
Tirsdadg                     Kobla/Cobby          Abena/Abira
Onsdag                          Kwaku                  Akua/Aku
Torsdag                        Yao/Yaw                Yaa/Yaya
Fredag                           Kofi                        Afi/Afia
Lørdag                         Kwame                       Ama
Søndag                     Kwashie/Kosi           Akosua/Aksu



Afia & Kobla! Tatt en av de første dagene her

I dag fikk vi forresten igjen for at vi gjorde narr av den ustabile strømmen her nede. Da vi våknet i dag var strømmen borte, og den kom ikke tilbake før kl 19! Så da jeg skulle lese litt etter middag var det frem med hodelykten! Og at vi har en hodelykt her kan vi takke Kenneths venner for som ga han et "survivalkit" i gave før han dro, den har vi virkelig fått bruk for!



- Gunn



2 kommentarer:

  1. Så godt å se at det kommer til nytte;-) Får håpe den varer i 3 måneder ;-)

    Hilsen Mette

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja den er veldig grei å ha når strømmen er borte, og det forekommer for å si det sånn. Jeg tror jeg har brukt nesten alt som var i esken så det var absolutt godt treff på produkter som trengtes

      Slett